Un peu après le lever du soleil dans les montagnes des Appalaches, cette femelle orignal et son petit ne bougent plus et écoutent les vocalises d’autres orignaux qui raisonnent dans la vallée. Un moment magique typique de la forêt gaspésienne en automne.